こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英和翻訳

これは可笑しい日本語ですか?自然な書き方は何ですか?

-------------------------------------------
4 distinct violations of the law
4つの異なる法律違反
-------------------------------------------

投稿日時 - 2017-11-19 10:33:02

QNo.9398971

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

 別におかしくないと思います。

投稿日時 - 2017-11-19 10:42:04

補足

もう一人の方は 「明らかな4つの法律違反」を書きました。

どちらのほうがいいですか?

明らかな4つの法律違反  か 4つの異なる法律違反

投稿日時 - 2017-11-19 10:47:31

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

 #1です。補足です。

>>もう一人の方は 「明らかな4つの法律違反」を書きました。どちらのほうがいいですか?

 僕はもう意見を述べております。

投稿日時 - 2017-11-19 11:25:13

ANo.2

明らかな4つの法律違反

投稿日時 - 2017-11-19 10:42:49