こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

hold it

I am having an issue with our 13-year-old bichon frise and am hoping that you can point me in the right direction. We adopted our dog when he was 1 year old, and he was house-trained. Until recently, our work schedule allowed us to walk him three times a day. Midsummer, my husband changed jobs, and we now are able to walk him only twice a day. It had not been an issue until recently. For the past two months, he has been going in the house nearly every day while we are at work. We have consulted the vet, and our dog was medically cleared. The vet suggested we sedate him during the day with a mild sedative, saying that should decrease the accidents.

I have a few issues. I do not believe that it's right to sedate our dog just because he cannot hold it any longer.

ここでのhold itはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

投稿日時 - 2018-05-22 19:27:31

QNo.9500917

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 ここでのhold itはどのような意味でしょうか?

 下記の5、to contain control over に相当すると思います。
 https://www.thefreedictionary.com/hold

 便意を抑制する、と言う意味で「もはや排便を抑えることができないからと言って、我々の犬に鎮痛剤を与えるのはどうかと思う」と言うことでしょう。

 sedate は、鎮静剤とか鎮痛剤の作用だけでなく「眠らせる薬」という安楽死に至らせる薬品投与の婉曲表現なので、嫌われている可能性もあります。
  https://eow.alc.co.jp/search?q=sedate

投稿日時 - 2018-05-23 03:44:40

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-05-23 18:32:10

ANo.4

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.3

house-trainedが犬をやたらなところで放尿させないように訓練された、という意味。
それをふまえると、
going in the house は家でおしっこする。
それが問題なので、
hold it は、おしっこを我慢する。

投稿日時 - 2018-05-22 23:48:58

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-05-23 18:32:28

ANo.2

おトイレを我慢するという意味のHoldだと思います。itが具体的に文章の中に出ていませんが、“accident”と言っている点からトイレを我慢するのHold itだと思います。

投稿日時 - 2018-05-22 21:47:25

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-05-23 18:32:44

ANo.1

>ここでのhold itはどのような意味でしょうか?
⇒「(犬が)それ(鎮静剤)に耐える・持ちこたえる(ことができない)」。

小型犬のビション・フリーゼで、しかも13歳と老犬ですので、毎日鎮静剤を与えて運動機能を抑制することで1日3回の散歩を2回以下に抑えていますが、おそらく、老犬の体(脳や内臓)が耐えられないのではないか、副作用(神経機能の減退など)の悪影響でどうにかなるのではないか、というようなことが心配なので鎮静剤をやめようか、どうしたらいいか、という相談のようですね。

投稿日時 - 2018-05-22 20:20:40

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-05-23 18:33:10