こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。
アメリカの401Kに関する内容です。
「私の以前の雇用主が、おそらく間違えて今年の1月に私のアカウントに約$1350ドルを拠出しています。私は昨年の6月にこの会社を退職して日本に戻っています。
アメリカに今後戻る予定はないのでアカウントを閉じようと思い、お金を引き上げたいのですが、この$1350ドルは雇用主に返金した方がよろしいでしょうか?」

どなたか、英訳をお願い致します。

投稿日時 - 2018-07-11 16:54:32

QNo.9517309

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

My former employer probably confused and paid the matching around $1350 to my account. I left the company in June last year and moved back to Japan.
I have no plan to back US in the future and I'm going to close this account, so I want to withdraw all. Should I return this $1350 to my former employer in this case?

必要のないことかもしれませんが・・・尋ねる相手が401kのFinancial Instituteなら、答えに窮されると思います。問題はご質問者様と昔の雇用主の話で、401kの管理会社には関係ないことなので。

投稿日時 - 2018-07-11 21:48:52

お礼

ご回答ありがとうございます!!

そうですね、返金の件は雇用主に聞いた方がいいかもしれないですね。。

投稿日時 - 2018-07-12 16:20:40

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)