こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

回答受付中の質問

和訳をお願いします。

和訳を教えて下さい。アメリカの401Kについての内容です。
「The contribution that was deposited on 01/17/2018 was an employer contribution due in 2017. Based on your account history, the employer deposits the employer contribution January of each year for the previous year. There are not any details on this plan stating you would need to return the contribution to the employer.」

どなたかお願い致します。

投稿日時 - 2018-07-13 17:41:39

QNo.9517913

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

「01/17/2018に支払われた積立金は2017年分の雇用者の積立金です。あなたのアカウント履歴に従って、雇用者は前年度の雇用者の積立金を毎年1月に支払います。あなたが積立金を雇用者に返金する必要があるように書かれた詳細はこのプランにはありません。」

投稿日時 - 2018-07-13 18:22:39

お礼

ご回答ありがとうございます!!

投稿日時 - 2018-07-15 21:21:28